"Circle your finger" - frazeologie. Semnificație și exemple

Expresia "în jurul degetului" este suficientăutilizate pe scară largă până în prezent, deși foarte puțini oameni știu de unde provin. Vom lua în considerare semnificația frazeologiei și a istoriei acesteia, mai ales că legendele despre apariția unei cifre de conversație stabile sunt fascinante. Și cu timpul este deja atât de greu să spui adevărul din ficțiune.

sens

Înainte de a vă întoarce la povesti fascinante,hai să vorbim despre ceea ce înseamnă expresia "cerc în jurul degetului tău". Nu există ghicitori aici. Când spun așa, ele implică faptul că au înșelat, au înșelat, au înșelat.

De exemplu, atunci când studentul de controlscrieți, și un profesor stricte nu a observat, apoi profesorii au fost luați în jurul degetelor lor. Dar, adevărul, există și povestiri când profesorul însuși este "înșelat de bucurie". Cel mai adesea, acest lucru se întâmplă în liceu, când profesorul nu dorește să-și piardă timpul la reexaminare. Apoi, el ia un ziar sau o carte și citește cu entuziasm, în timp ce studenții, în același timp, scot cu entuziasm și fără echivoc răspunsurile la întrebări, care, bineînțeles, sunt pre-stocate.

Cu toate acestea, destul despre asta, du-te la desert, referindu-se la istoria apariției expresiei "urmărirea în jurul degetului tău".

Versiuni practice

Se știe cât de ușor este să înfășurați firul pe deget. Conform acestui principiu, explicația originii zicalei este "trasată în jurul degetului". Potrivit lui Dahl, de exemplu, expresia a mers de la un asemănător cu el "înfășurați în jurul unui deget", ceea ce însemna "a face față sarcinii rapid și ușor".

A doua ipoteză practică spune astade fapt, a existat un proverb german care a fost urmărit, ceea ce a dus la expresia noastră faimoasă. În expresia germană este un personaj slab, pe care este chiar mai ușor să înșele decât să înfășoare firul pe deget.

Acestea sunt versiuni ale originii durabilefraze care se bazează pe unele dintre capacitățile fizice ale firului și degetului. Vă reamintim că accentul este pus pe "degeaba". În plus, vor fi mult mai interesante povești.

Magicieni, hoți și morți

Imaginați-vă un loc public cu mulți oameni. Și trebuie să existe un iluzionist. Una dintre legende spune că expresia a apărut deoarece jonglerii au distras trucuri curioase, în timp ce complicii lor au curățat cu atenție buzunarele privitorilor.

Cititorul întreabă indignat: "Și care este idiomul" să cercul cu degetul? "Calm, doar calm. Magicianul are mâini mari, așa că a luat ceva de la un spectator selectat aleatoriu și la ascuns în palme, poate chiar și degetele. Amintiți-vă trucul cu moneda care se dovedește a fi în spatele urechii spectatorului, iar magicianul face toate acestea astfel încât să apară acolo. Iluzionistul are nevoie de mâini mari.

O altă legendă este asociată numai cu hoțiiAceastă poveste conține un fler mistic. Bandiții credeau că mâna unui om mort are o putere magică malefică, este necesar doar să se facă mișcări circulare peste capetele dormitorului, iar somnul va deveni mai adânc, ceea ce va permite infractorilor să elibereze liniștit și fără dureri buzunarele victimelor de tot ce este inutil. Într-adevăr, în antichitate, oamenii nu au rămas într-un hotel și adesea dormeau chiar pe stradă, de-a lungul drumului, de exemplu. Apropo, istoria nu a păstrat dovezi ale eficienței acestei metode ciudate.

Desigur, puteți întreba care dintre legendeadevărat și ce nu? Dar este important? Principalul lucru este că expresia "cerc despre un deget" nu schimbă sensul. Un cititor învață nu doar ceva nou, dar ceva cu adevarat minunat. Dar, se pare, expresia obișnuită și durabilă.